Welcome to our Web site. Belleau Lapointe, LLP believes that it is important to protect the personal information provided by the users of its Web sites. The Web sites www.belleaulapointe.com and recourscollectif.info (hereinafter the “Sites”) have been conceptualized and created to answer questions of a general nature and we truly hope that they will meet your expectations. To that effect, we welcome your comments at . By accessing any one of our Sites and/or by browsing through them, you are accepting and you convene to be bound by the present privacy policy. Belleau Lapointe, LLP may modify from time to time the present privacy policy and, thus, welcomes you to consult it every time you visit our Sites. The date of the last update of the present privacy policy can be found at the bottom of this page.

If you do not accept the privacy policy of our Sites you must immediately leave them or refrain from consulting our Sites.

You may browse through our Sites without giving any information of a personal nature such as your name and/or address. However, we may automatically collect certain information for, among other things, statistical purposes. It is, for example, possible for us to know the date, time and the pages consulted in the course of your last visit to our Sites. It is also possible for us to know the type of browser and operating system your computer uses, the name of your Internet provider and the frequency with which you consult our Sites.

You may also elect to provide us with certain specific information of a personal nature. This would notably be the case when you would send us an E-mail, when you would register to one of our distribution list or when you register to one of our list of members of any class action. If you so elect to communicate certain personal information it is possible that we may use said information to, among other things, forward to your attention information deemed to be of interest to you or to invite you in various activities to which Belleau Lapointe, LLP participates. Furthermore, in the event that you would forward to our attention information of a personal nature as a member of a class action, it is also possible that said information may one day become public or be produced in the Court record.

It is possible that we use cookies to, among other things, facilitate your visit to our Sites. You may set your Internet browser so that cookies may not be saved on your computer.

We unfortunately cannot guarantee the safety or the confidentiality of such media as the Internet, the Web or E-mails. To that effect, Belleau Lapointe, LLP may not guarantee that the personal information you provide will remain confidential. To the same extent, we cannot guarantee that personal information you may provide will not be lost, corrupted, modified, stolen or used for illicit purposes by third parties. Consequently, you will not, among other things, hold us liable with respect to a prejudice you may suffer as a result of the unauthorized usage by a third party of the personal information you will have provided us.

If you have already provided us with personal information and wish to have it erased we welcome you to write to us at .

This privacy policy was last updated: March 1st, 2009.